11
Having both languages in the title gets crowded. It makes it harder to quickly scan a list of question titles. Someone who is reading quickly might miss the second half of the title anyway.
Therefore I do not recommend it as a general rule. If you're asking a question in Portuguese, leave the title in Portuguese. If you're asking a question in English, ...
10
At least 7 days, but it will depend on how the private beta is going.
About an official response, this answer from Chris W. Rea has been edited by Robert Cartaino♦ in a way that now it says (emphasis mine):
I understand the typical private beta is at least 7 days, but
sometimes it gets extended if the private beta does not yet have
their scope worked ...
10
As you are asking about these two words (neologismo and estrangeirismo) in portuguese, it should remain untraslated.
Also I think that in every sentence including a foreign word, that word should be in italics.
So the question in portuguese would be
O que é Neologismo e qual a diferença dela com Estrangeirismo?
and in english it would be
What is ...
10
Podes verificar na ajuda do site que a ideia é poderes perguntar nas duas línguas, mas sugere-se que se pergunte e responda em português.
No meta, tanto quanto sei deve-se escrever em inglês para que toda a gente possa compreender e discutir os assuntos do site e para facilitar a vida aos CM's da rede SE.
Should I write in Portuguese or English?
...
9
English (Em Português mais abaixo)
The Help centre has this to say about translations:
We are not a translation service, nor do we purport to be experts in languages other than Portuguese. Asking about the meaning of a difficult Portuguese sentence is fine. So is asking how to express an idea in idiomatic Portuguese. But please don't ask us to translate a ...
9
Quantos dias ficaremos em beta privado?
Acabamos de entrar no beta público. :)
Ficamos no total 13 dias no beta privado.
9
Não, somente o autor da pergunta (AP) pode marcar uma resposta como certa. É mesmo para isso que serve o visto. Para o AP identificar qual a resposta que ela acha que é a mais correta ou que mais o ajudou.
Para validar as respostas temos os votos que identificam a melhor resposta, na opinião da comunidade.
Recentemente tivemos essa discussão no SOpt.
...
8
This is my opinion on it:
Experimenting? Sure. While in private beta, we can try out a variety of questions and use them as examples when discussing what is on-topic. If exploring the boundaries of what is on-topic, I'd say:
post just one "fake" question;
see how it is received; and
bring your findings to meta for discussion if necessary.
Seeding? No. ...
7
Just confirmed with a dev, and there's no way to track these :\
6
Trying to demystify some jargons:
In my humble opinion, of course.
It can be easily found on a quick search on Google
So what? Others sites across the internet usually don't have any kind of quality control. We do! If you copy and paste the first result for a simple answer here you'll probably get some rep points, but if a better answer is written ...
6
Enquanto uma resposta mais completa não aparece, a sequência é mais ou menos assim:
primeiro um ou mais Community Manager faz a moderação do site; ver Is there a CM designated to be responsible for the community?
depois quando o site já está em pleno movimento, a comunidade sugere e a empresa (ou serão os CMs?) designa moderadores pro-tempore enquanto não ...
6
Foi uma mudança temporária acidental que afetou toda a rede:
We just pushed a build [Taryn ♦]
Fixed!
We’ve got a new theming API in Stacks that was leaking a bit. Funnily enough, all the themes we happened to test via smoke tests already had orange buttons so we didn't catch it. [Aaron Shekey ♦]
5
(Bilingual answer: English on top, Portuguese at the end.)
English
tldr: yes, for de→pt; but for pt→de, ask in german.SE.
Questions about German<->Portuguese?
My understanding is that it is on-topic to ask for X→pt, and pt→en.
This I derived from a previous discussion here in meta: We'll allow translations to and from which languages?
This ...
5
It'll take between 6 and 8 weeks.
Being "weeks" a concept under industrial secret by the company.
....
Vai demorar entre 6 e 8 semanas.
Sendo que o conceito de "semanas" é segredo industrial da empresa.
5
Site main indicators
For future comparison.
Current figures in area51 Portuguese Language Proposal.
Screen shot dated 2015-11-06:
Date (YYMMDD) | 150722 | 150725 | 150728 | 150731 | 150815 | 151106 |
Days in beta | 7 | 10 | 13 | 16 | 31 | 114 |
private/public | private | public -> |
...
5
As JNat says, there are some badges that aren't trackable:
Favorite Question Question favorited by 25 users
Stellar Question Question favorited by 100 users
Popular Question Question with 1,000 views
Notable Question Question with 2,500 views
Famous Question Question with 10,000 views
Tumbleweed Asked a question with [...] low ...
5
After following the link provided on Jorge B.'s answer I came across this official answer(asked on Meta.ServerFault SE). It states that:
Questions per day = (# of new questions over last 14 days) / 14
If you mouse hover over the box with the number of questions per day it clearly says: 1.2 questions per day on average over the past 2 weeks.
4
Proposal. In the title, no formatting is available, so let's use quote marks; and in the body of a post,
*[Any language] word* or *[Any language] expression*
which puts the text in italics.
Comment. It's not great, since a reader might miss this formatting in the middle of a sentence. I had to rearrange my whole question to avoid having a in the middle of ...
3
jmac♦ unofficial answer How are the "questions per day" calculated?
What the Stats Say
We want to find a number matching 7,176 questions per day over the past two weeks.
Simple Search
I searched for all questions created in the past two weeks (October 1st through October 14th) with this simple search.
This returns 100,489 questions.
Dividing by ...
3
(I hope you don't mind me answering in English...)
You can click on the 'Inquisitive' label in your profile, and the popup shows that while you did satisfy the requirement to ask a positively received question on at least 30 days, you still need a so-called 'positive question record':
The FAQ tells what that means:
In order to qualify for any of these ...
3
O que diz no voto para baixo é This question (1)does not show any research effort; it is (2)unclear or (3)not useful. Eu achei que era (2)clara e (3)útil. Mas não achei que (1)mostrasse esforço de pesquisa, e então votei para baixo.
O que eu esperava era ou alguma tentativa indicada no corpo da pergunta, ou uma resposta colocada pelo autor.
Não encontrei, ...
3
Todas as dúvidas sobre a nossa língua se encontram no google. Até porque toda a gente sabe um bocado da sua própria língua. No caso da programação é diferente. É mais restrito e há pouco conteúdo em Português até porque os programadores na sua maioria está habituado ao Inglês.
Mas afinal que perguntas se enquadrariam no site que uma pesquisa não respondesse ...
2
I think "questions per day" is something like a one-week or two-week average. (If you're interested in the precise number, you can take 10 minutes to count the questions yourself, or take 15 minutes to write a nice question on Meta.SE, or both...)
In the first few days/weeks we had many question. The point of only taking a relatively short period of time ...
1
One use of code formatting I've seen here that I find attractive and useful is for referring to orthography. For example, using nh (instead of using nh or nh or [nh] or "nh") to refer to the digraph, or - (instead of "-") to refer to a hyphen.
I feel strongly that it shouldn't be used to emphasize words or ideas, as there are already more appropriate ways ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible