15

Acho esta "pergunta", escrito por J.R. no FAQ do ELL, muito bem escrito e relevante. Ele diz que em vez de perguntar simplesmente "qual é correcto?" ou "o que significa?", é melhor explica também: o contexto da sua pergunta; por que é que você tem dúvidas; e quais informações que você já sabe sobre o assunto, por exemplo a definição que encontrou num ...


8

Como foi dito nas outras respostas, o objectivo dos sites da rede Stack Exchange é a criação de repositórios de perguntas e respostas de qualidade. Fazer perguntas que podem ter respostas noutro lado é permitido e encorajado, uma vez que a criação dos referidos repositórios só pode ter lugar se conseguirmos agregar o máximo de conteúdo no site — note-se que ...


8

Os sites da rede Stack Exchange têm o intuito de formarem repositórios de perguntas e respostas para problemas sobre os tópicos em questão para justamente serem encontrados em motores de busca. Se não pudermos perguntar nada que pode ser encontrado no Google, significa que não poderemos perguntar nada, pois o Google já tem tudo.


6

Sim, eu acho que sim. Acho que este formato de perguntas é claramente on-topic: Existe alguma palavra para dizer que algo está mal construído devido a falta de empenho? Procuro um adjetivo, palavra ou expressão que me permita exprimir isso curtamente. E o equivalente de tradução também cabe perfeitamente cá: Em inglês, a palavra "oogablerk" é um ...


6

No, translation requests are not on-topic. If you try to translate them yourself and want help with corrections or improvements on that work, I think that might be on-topic too. I would accept it, but I'm not sure about others. If you want help with "how to express an idea in idiomatic Portuguese", that is on-topic. If you want help in ...


5

Fiz essa exata mesma pergunta lá no Area 51, na época dos commits. O que me disseram é que a intenção é criar um ajuntamento de informações em um só lugar, pra assim facilitar a procura. Porém acho que deve ter um limite para isso, por que questões simples e muito comuns até que vai, porque são dúvidas, e dúvidas essas que muitas pessoas têm, mas ...


5

Well, the question expects an answer coming from the Portuguese language, but in reality, the answer would come more from the country's work laws and/or culture. In Brazil, the payment can be monthly, fortnightly, or weekly (but almost always it's monthly), but this isn't because the word "salary" means "to receive money for a work done per month/fortnight/...


4

At which point is a question related to Portuguese better asked on a sister site which deals with technology? At the point in which they are not about Portuguese Language itself, but rather exclusively about stuff that's tangential or related to it instead — this seems to be the case in these examples. Let's put it this way: what, in those examples, makes ...


4

Finally here's the default choice, copied from the question: Translations from PT to EN are on-topic, while those from PT to X =\= EN are off-topic The arguments are: English is widely understood and considered to be "the language of the Internet". A significantly large number of us are fluent in English can attend to questions in that language, as ...


3

Não me parece. O que está em causa não é o significado de salário. Todas estas frases são válidas em português: Não longe dali havia uma fábrica da Sanyo, que os congressistas visitaram sem se fazer anunciar e onde viram crianças ocupadas na montagem de sofisticados equipamentos electrónicos, para consumidores americanos com um salário de 50 dólares (...


2

They are all off-topic. They're related to the Portuguese language, but not to "discussing the finer points of the Portuguese language", as per the focus of our site on the site tour: Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. Our ...


1

Just because a question touches computing (more specifically, in those, about text input), doesn't make it automatically off-topic, even if the problem only occurs in those situations. Consider the following questions: What does q mean, as used in online chatting? What options do I have for adding POS tags to Portuguese text? How can I detect adjectival ...


1

Como em tudo, a resposta depende do caso específico. Mas penso que devemos definir qual é a posição padrão, e quais são as exceções. O botão de downvote diz precisamente "This question does not show any research effort (...)", e penso que essa orientação é um bom ponto de partida para construirmos um recurso de qualidade e que atraia especialistas. ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible