Skip to main content
13 votes
Accepted

Quais dicionários de português (brasileiro) são confiáveis?

Eu recomendo o Houaiss. Eu tenho a edição portuguesa (2002) que é a edição brasileira de 2001 com umas adaptaçõezinhas na grafia, colocação pronominal e pouco mais. É um dicionário muito completo—3800 ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
11 votes

Resources for etymological research―Recursos para investigação etimológica

Oh! what a phantabulastic idea! Pure genius! I’ll get ahead with it straight away. I’ll write the substantive answer in Portuguese only for the time being. I reckon anyone interested in this type of ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
10 votes
Accepted

Portuguese Language não é um site de língua portuguesa?

Podes verificar na ajuda do site que a ideia é poderes perguntar nas duas línguas, mas sugere-se que se pergunte e responda em português. No meta, tanto quanto sei deve-se escrever em inglês para ...
Jorge B.'s user avatar
  • 6,900
8 votes

Estamos abertos a qualquer tipo de pergunta que verse sobre a língua portuguesa?

Julgar perguntas que enriquecem ou não o site com base em opiniões pessoais só leva à discriminação. A origem do uai é mais relevante, imo, do que a origem de malhação e eu não vi ninguém se opor ...
Eduardo Fernandes's user avatar
7 votes

Let's try to keep conversational comments to a minimum

It never hurts to remember that comments should be made to help in the perception of questions/answers, and not to hold a conversation. If you erase the comment later, then it is not harmful. But if ...
Jorge B.'s user avatar
  • 6,900
7 votes

Are the tags "origem-histórica", "origem", and "etimologia" synonyms?

It is my understanding that the term “etymology” properly applies only to individual words alone. Priberam has for etimologia: e·ti·mo·lo·gi·a (latim etymologia, -ae, do grego etumología, -as)...
tchrist's user avatar
  • 3,354
7 votes
Accepted

About answers that just add to other answers

I think it doesn't matter. If an answer is useful, it is useful regardless of whether it answers the whole question or not. If it is not useful, it is not useful regardless (etc). I believe that the ...
ANeves's user avatar
  • 7,142
7 votes
Accepted

Perguntas do tipo, "será que existe uma palavra portuguesa assim?"

Sim, eu acho que sim. Acho que este formato de perguntas é claramente on-topic: Existe alguma palavra para dizer que algo está mal construído devido a falta de empenho? Procuro um adjetivo, palavra ...
ANeves's user avatar
  • 7,142
7 votes

2021 Community Moderator Election Results

Meu muitíssimo obrigado a todos! Obrigado por terem votado! Mais da metade dos eleitores que visitaram a página participaram. Obrigado ao gmauch por viabilizar essa eleição com sua ótima candidatura. ...
stafusa's user avatar
  • 12.3k
6 votes
Accepted

Is asking to translate a short paragraph from English to Portuguese on topic here?

No, translation requests are not on-topic. If you try to translate them yourself and want help with corrections or improvements on that work, I think that might be on-topic too. I would accept it, but ...
ANeves's user avatar
  • 7,142
6 votes

Are questions about Mirandês on-topic?

I would always wish for our community to be inclusive where possible. But I honestly don’t know that Mirandês is a good match for us. We could always try and see how it works out. It could be an ...
tchrist's user avatar
  • 3,354
6 votes
Accepted

Good practice in posts that just copy-paste other sites

The attribution must be done when copying, and it should be very visible. Copied text should not seem to be original work. When the text is copied, it should be in a quote block: [copied text]
ANeves's user avatar
  • 7,142
5 votes

Estamos abertos a qualquer tipo de pergunta que verse sobre a língua portuguesa?

Centaurus, o que eu quis dizer é que o facto de estar no google não é motivo suficiente para fechar uma pergunta. O facto de a pergunta poder parecer ridícula, não quer dizer que ela seja, há muita ...
Jorge B.'s user avatar
  • 6,900
5 votes

Should grammatical errors in the examples of a question be corrected?

I think we have to use discretion, and act on a case by case basis. In this particular case I see no problem correcting levar-los to levá-los or os levar because it has no bearing on the matter ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
5 votes

Is this recent question about job post semantics on-topic?

Well, the question expects an answer coming from the Portuguese language, but in reality, the answer would come more from the country's work laws and/or culture. In Brazil, the payment can be monthly, ...
Yuuza's user avatar
  • 5,191
5 votes

Is there an European Portuguese free online dictionary that includes pronunciation?

Yes. There is Linguee, which has many bilingual dictionaries and offers both Brazilian and European Portuguese audios. For instance, for "olá".
stafusa's user avatar
  • 12.3k
5 votes
Accepted

Sites com separação silábica e sílaba tónica

Não acho uma lista completa para a tonicidade, mas alguns dicionários são recursos úteis. Por exemplo, a Infopédia mostra a separação na translineação, e a tonicidade na fonética (com uma plica, ' , ...
stafusa's user avatar
  • 12.3k
5 votes
Accepted

Bounty on my question

Our active community is not big and at times rather quiet. Chat rooms often remain empty or quickly go silent. Please don't let that dishearten you. Most questions are answered. I had upvoted your ...
stafusa's user avatar
  • 12.3k
4 votes

What should we do with questions related to computing?

At which point is a question related to Portuguese better asked on a sister site which deals with technology? At the point in which they are not about Portuguese Language itself, but rather ...
JNat's user avatar
  • 1,560
4 votes

Should we split some questions in two?

I think there is a case to post independent questions in separate posts even if the questions are related. I’m not advocating the forceful splitting of a question in two against the asker’s will, but ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
4 votes

Should we split some questions in two?

I think it's fine to have related questions in the same post. People can post partial answers, but if both questions are about the etymology of synonymous words, then it's likely that potential ...
Earthliŋ's user avatar
  • 3,664
4 votes

Happy birthday — taking stock of our first year

It's curious to see that there are about 300 members that have ever posted a question or an answer, but that to date only 110 members have [voted]... This means that 2/3 of the members that posted ...
ANeves's user avatar
  • 7,142
4 votes

Quais dicionários de português (brasileiro) são confiáveis?

Complementando a resposta de Jacinto, há também o TheFreeDictionary da americana Farlex, que oferece também vários outros idiomas e dicionários (médico, legal, etc.), além de uma porção enciclopédica. ...
stafusa's user avatar
  • 12.3k
4 votes

2021 Community Moderator Election

Let's make this work. Nominate yourself! I've done my share by nominating myself, even though I believe there are enough users who are equally or better qualified than I am for the role. Don't be shy, ...
4 votes

2021 Community Moderator Election Results

Parabéns ao @stafusa e reconhecimento ao @gmauch por nos terem dado a oportunidade de escolhermos entre eles. Passada a eleição fica esta palavra de aviso, as coisas na rede SE nem sempre são o que ...
bad_coder's user avatar
  • 2,323
4 votes

2021 Community Moderator Election Results

Parabéns ao @stafusa! Principalmente por ter-se exposto como 1º candidato e tornar realidade esta 1ª eleição pró-tempore. Espero que a comunidade tenha valorizado esta eleição, que, espero, seja a 1ª ...
gmauch's user avatar
  • 3,826
4 votes

2021 Community Moderator Election Results

Parabéns ao @stafusa! Eu o conheço pessoalmente (é meu primo) e embora eu seja muito enviesado, garanto a todos que ele é muito inteligente, esperto, extremamente equilibrado e sensato. É alguém que é ...
Victor Stafusa - BozoNaCadeia's user avatar
3 votes

Da absurdidade de um limite mínimo para edição de uma pergunta

Sim há um limite de caracteres que tem de ser alterados numa edição, penso que seja para proteger de edições só para ganhar 2 pontos de reputação. Podes sempre deixar um comentário ao autor, se ele ...
Jorge B.'s user avatar
  • 6,900
3 votes

Is this recent question about job post semantics on-topic?

Não me parece. O que está em causa não é o significado de salário. Todas estas frases são válidas em português: Não longe dali havia uma fábrica da Sanyo, que os congressistas visitaram sem se ...
Artefacto's user avatar
  • 16.4k
3 votes

In which language the questions should be asked?

Searching a little bit more i found the answer in help topics: https://portuguese.stackexchange.com/help/on-topic Should I write in portuguese or english? Both languages are accepted. If you are ...
ℛɑƒæĿᴿᴹᴿ's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible