All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
25 views

Basic translation tags

In japanese.SE they have basic translation tags. I think this would be a valuable tool for us. Visual example (Sexy freehand circles!) How they work From https://japanese.meta.stackexchange....
6
votes
3answers
55 views

How is “questions per day” calculated?

As of today (26th Jan. 2016) the statistics page for Portuguese SE shows that we have 1.2 questions/day (and we should work on that!). The same page says that we are in day 195 of our beta. The ...
5
votes
1answer
38 views

Would it be rude to make an edit as an improvement suggestion?

The problem I found an answer that I thought could be improved. The way I see it, I had two options: Make a comment proposing improvements to an already-acceptable answer; With or without upvote; ...
10
votes
0answers
79 views

Novo acordo ortográfico obrigatório em 2016 no Brasil

As regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa são obrigatórias no Brasil a partir de 01 Janeiro de 2016. Em uso desde 2009, mudanças como o fim do trema e novas regras para o uso do hífen e de ...
10
votes
0answers
69 views

Announcing Winter Bash 2015

English Another calendar year is ending, which can mean only one thing. It's time once again for the event that brings joy to all (with a slight helping of dismay for our friends in the southern ...
3
votes
1answer
32 views

Maximum of votes per day bug?

I noticed a particular issue today: From this screeshot you can tell that I could not upvote this question because I reached the daily vote limit. However, by checking the vox populi badge: I am 2 ...
3
votes
0answers
106 views

Como sugerir sinônimo de tags?

Hoje eu ia fazer uma pergunta com a tag 'semântica', mas imaginei que alguém já tivesse feito uma pergunta com dúvidas semânticas. Foi então que buscando perguntas análogas vi que usa-se a tag '...
14
votes
1answer
160 views

Precisamos melhorar

Analisando as informações da figura a seguir, podemos perceber que a comunidade precisa melhorar. Acredito que iremos alcançar as metas, mas é necessários convidar outras pessoas para que se juntem a ...
3
votes
1answer
34 views

Shouldn't the questions and accepted answers parallel each other in votes?

I have seen many questions in which the question and the accepted answer will have different amount of votes. For instance, the question will have 8 votes, whereas the accepted answer will have 15. ...
11
votes
2answers
143 views

Are the tags “origem-histórica”, “origem”, and “etimologia” synonyms?

I created the tag origem-histórica (historical-origin) for this question about ter a ver com (literally to have to see with, meaning to have to do with). At the time by historical origin of the phrase ...
4
votes
0answers
40 views

Are questions about translations to English on-topic? [duplicate]

I am thinking about questions such as Como traduzir para Inglês “que eu aconselho”?, which asks for the English translation of a Portuguese phrase. I suppose that would be on-topic on ELU, if it ...
6
votes
1answer
73 views

Is this question too broad?

The question "Essas falas da Dilma possuem erros de regência?" shows a bunch of unrelated transcripts, which only have in common the person who said them (Dilma Roussef, president of Brazil), and asks ...
10
votes
3answers
164 views

Full clarity or political correctness?

This is all about a comment to my answer in Why in Brazil "nossa!" (our) is "wow!"?. When our questions and answers include language or swearing, should we write it in full or ...
10
votes
1answer
109 views

Let’s choose more informative tags than “grammar” whenever possible

I have a general proposal that I would like the community here to discuss in answers to this posting, and if there is consensus agreement, to please help out with what is proposed. Why gramática Is ...
6
votes
3answers
77 views

Are “estrangeirismos” and “palavras-estrangeiras” best as separate tags or as synonyms?

We currently have: 11 questions tagged palavras-estrangeiras 4 questions tagged estrangeirismos Are those two completely differently things, somewhat overlapping things, or synonymous things? One ...
10
votes
0answers
46 views

$Topic should be “Portuguese language” not “portuguese language”

I don't mean to be nitpicking, but while we're talking about typos of the word "Portuguese", the off-topic close reason reads where "portuguese language" seems to correspond to $Topic. I don't know ...
2
votes
1answer
26 views

There is a typo in the text of the site's tour: “Portugese”

In https://portuguese.stackexchange.com/tour Portugese linguistics, orthography, or etymology It should be written Portuguese, with u.
4
votes
3answers
87 views

Is this question a duplicate?

I have closed this question Usamos verbo ou substantivo: "carreteiros em viajem" ou "carreteiros em viagem"? as duplicate of that Viagem ou viajem?. Although the questions are ...
12
votes
2answers
154 views

Should we allow reference questions on main?

We have two "reference requests" so far: Online Portuguese dictionary with IPA transcriptions Exemplos de corpora do português / Examples of corpora of Portuguese Both questions were initially ...
6
votes
1answer
41 views

About community wiki or protected questions used only for reference (usually breaking some site rules)

I usually see questions at other SEs that are not under the site rules, like questions (off-topic or not) that result in answers with lists, discussions, etc. that are protected or turned community ...
2
votes
0answers
32 views

HTML tag <s> is not shown on /questions

Yesterday I used the <s> tag in the body of a question, see here. When you look at it everything seems to be formatted well. However, when you go to the /questions overview, scroll down to ...
15
votes
5answers
379 views

Ideas to improve the site

According to the Area51 page for Portuguese Language Stack Exchange, we need to improve some things here: Improve the visits per day; Improve the answer ratio; Improve the questions per day; improve ...
7
votes
1answer
57 views

What prerequisites must be fulfilled so PL can get out of beta?

Number of members? Number of questions? (total or per-day) Number of answers? Number of visitors and views? Complete a period of time? (six months? one year?)
20
votes
0answers
202 views

Please welcome your new moderators!

First off, thanks to everyone who participated at the moderator nomination meta post! Throughout the beta, we need members from this site whose focus is to engage the community, both in community-...
5
votes
1answer
85 views

“Comments can not contain that content”?

I tried to comment on this answer, but The System told me "Comments cannot contain that content." Why not!? Can we enable "that content"?
3
votes
1answer
46 views

Regarding an edit suggestion

I suggested this edit on the first version of this question. The changes I suggested aren't properly identified by the system, so allow me to spell out what I did. In addition to the tag (portugal) ...
3
votes
1answer
81 views

Moderador pode marcar uma pergunta como certa?

Português: Todos nós sabemos que muita gente só entra aqui, faz uma pergunta e vaza... E a minha pergunta é: Se eu responder corretamente uma pergunta de uma pessoa e ela ficar AFK e não ...
11
votes
1answer
100 views

Exemplos de corpora do português / Examples of corpora of Portuguese

Português Eu sei que é preferível postar perguntas que sejam mais concretas, ao invés de serem discussões. Mas estive buscando corpora do português e encontrei apenas sites que não eram confiáveis, ...
22
votes
5answers
580 views

Accepting nominations — Who should moderate this site?

Ideally Moderators are elected by the community, but until this site reaches a critical mass to hold an election, we will be appointing some provisional Moderators to fill that role. We need your help....
6
votes
1answer
147 views

Who are the moderators here?

Sure, under the logic of Stack Exchange and according to the reputation earned on sites, each one of us acts as a moderator with the appropriate level of restrictions and control. Together we form a ...
12
votes
2answers
129 views

Como divulgar o nosso site?

Sei que não é o momento de falar disto, devido ainda estarmos em beta privado Penso eu que talvez poderíamos começar a pensar em públicos para divulgar, como por exemplo, estudantes de qualquer área ...
8
votes
1answer
43 views

When should we tag questions with [gramática]? When should we not?

Over a third of our present 222 questions are tagged gramática, many of them followed by something more specific like ortografia (our second most used tag). Grammar is clearly one of the site's ...
6
votes
1answer
51 views

Ganhar bounty em resposta wiki é correto?

Fiz essa resposta, e ao fazer, coloquei como c.w. justamente para não receber a pontuação, pois nada fiz além de juntar ambas as respostas já existentes (algumas editadas posteriormente). Não recebi ...
12
votes
4answers
248 views

Quantos dias ficaremos em beta privado?

How many days will we be in private beta? Is it some set number of days or \is it something that will be determined by a "superior" decision (SE team, for example, will decide whether the private ...
15
votes
3answers
153 views

We'll allow translations to and from which languages?

I was talking with @E_net4 about this question elsewhere on meta. The proposition is: The site is open to discussing translations from X to PT for any language X (provided the discussion is ...
7
votes
0answers
59 views

Shouldn’t the tag-length limit be relaxed for Portuguese?

Edited to add: I’m not so concerned about any particular tag as I am about the issue that things often take more space in Portuguese than they do in English, and that therefore using a tag length ...
8
votes
2answers
129 views

Edição de perguntas com frases gramaticalmente mal construídas

Pergunta original: Em Português, os adjetivos objectivos são colocado depois os substantivos, como: o autocarro vermelho mas o que é o caso para múltiplos adjetivos? Por exemplo, em Inglês, nós ...
16
votes
17answers
1k views

Que nome dar para a nossa sala de chat?

Nossa sala de chat tem o nome apenas de "Portuguese Language". Outras comunidades dão títulos bem mais criativos à sua sala de chat. Por exemplo: Stack Overflow em português -> Estouro de Pilha ...
6
votes
2answers
45 views

Error in Bio from “João de Barros” bot?

In profile http://chat.stackexchange.com/users/-377/joao-de-barros there is this bio (about): Pioneiro da gramática portuguesa. Publiquei a "Gramática da Língua Protuguesa" em 1540. Protuguesa is ...
8
votes
1answer
67 views

Who is “Luís Vaz de Camões” in portuguese.SE?

The user "Luís Vaz de Camões" has a "negative ID number" (-376) and apparently doesn't have a linked account with any SE site. Who is he? And what it his purpose? O usuário "Luís Vaz de Camões" tem ...
7
votes
2answers
71 views

Quando marcar uma resposta ou pergunta como wiki?

Por exemplo nessa questão o usuário marcou a resposta como community wiki. A dúvida é a seguinte, quando e porque devemos marcar uma resposta ou pergunta como wiki?
5
votes
2answers
79 views

tags related to translation

I think there is a basic question about tags we should decide on: Is the tradução tag sufficient for all translation questions, or do we need some other system? If the latter, what do you ...
6
votes
2answers
49 views

Use code markdown for “highlight” words or no?

I used markdown (Ctrl+K) in some words. I keep using markdown or is better use Ctrl+I and Ctrl+B? ( Estou usando marcação de código (Ctrl+K) em algumas palavras. Devo continuar usando marcação de ...
6
votes
6answers
196 views

What's the benefit for a person learning Portuguese if the majority of questions is not in English?

Please note firstly that I'm referring to the questions here in this private beta until the graduation to the public beta. After this, the users are free to ask in the language they think is better to ...
4
votes
1answer
53 views

Can't retag a certain question without editing its content

I tried to suggest an edit to the tags on this question, by removing the one tag it had, and adding two others I felt were more appropriate. I didn't find anything to change in the content. However, ...
2
votes
0answers
30 views

Essa [expression] não me expressa tão bem quanto essa [expressão] [duplicate]

Bem, temos uma tag expression e uma tag expressão. A minha sugestão é que o nome das tags deve estar sempre em português (e estou usando esse caso como um precedente para definir desde já uma boa ...
2
votes
1answer
111 views

Deal with questions with more than one correct answer

I made two questions in the site about equivalent expressions in English and Portuguese. See here and here. Analyzing the answers, I can see that we have a lot of similar expressions, so, a lot of ...
5
votes
1answer
56 views

How should I write the tag [word-choice] in Portuguese?

A popular tag on ELL is "word-choice". It refers to choosing, in sentence or context, between multiple words that could mean similar things. It seems like the community is choosing Portuguese as the ...
5
votes
2answers
173 views

Question without prior research

Questão sem pesquisa prévia [pt] Eu escrevi está pergunta que é bem simples e assim como a maioria das perguntas feitas durante o beta são usadas para adicionar conteúdo ao site, no entanto alguns ...
4
votes
2answers
128 views

What's the real problem with this question?

What is the meaning of "saudade" and what good translations into other languages exist? With real I mean real. What can happen here if this question will keep open? The question is ...

15 30 50 per page