3

Estou a tentar editar esta pergunta, que tem um erro gramatical no exemplo dado. Com "você", conjuga-se na 3ª pessoa, penso eu.

No entanto, quando tento editar a pergunta, recebo uma mensagem de erro a dizer que preciso de alterar mais alguns caracteres para poder guardar a pergunta editada. Há alguma maneira de resolver, ou então contornar esta situação?

  • Já agora qual é o erro gramatical? – Jorge B. Sep 10 '16 at 11:43
  • @JorgeB. «Você quer que eu te ligue?» Deveria ser «Tu queres que eu te ligue?» ou «Você quer que eu lhe ligue?» – An old man in the sea. Sep 10 '16 at 12:02
  • Não, porque o "te" refere-se a ti, "você quer que eu lhe ligue" parece que te estas a referir a outra pessoa. Mas deixa ver o que os outros dizem. – Jorge B. Sep 10 '16 at 13:39
  • @JorgeB, você quer que eu lhe ligue? A você? – An old man in the sea. Sep 10 '16 at 21:34
  • fica melhor, não? – An old man in the sea. Sep 10 '16 at 21:35
  • A mim não me soa nada bem mesmo assim... – Jorge B. Sep 13 '16 at 13:33
  • @JorgeB. temos de chamar algum nativo de PT-BR para um tira-teimas – An old man in the sea. Sep 13 '16 at 16:05
  • 1
    Que eu saiba, não tem nada de errado em "Você quer que eu te ligue", e pelo menos no Brasil é completamente normal ouvir frases assim. – Yuuza Sep 13 '16 at 19:23
  • Já agora, esqueci-me de dizer, mas não se devem corrigir citações/código, podem ser propositadas. – Jorge B. Sep 13 '16 at 22:39
  • 1
    Old man, sobre pt-BR, é comum o brasileiro misturar os pronomes da segunda e da terceira pessoa do singular na mesma frase. É errado mas é comum. Não é a norma culta e eu evito a mistura quando estou usando o vernáculo no meu trabalho diário. Em casa eu já não me preocupo com isso. – Centaurus Sep 14 '16 at 1:22
  • @Centaurus dá aí uma ajuda à malta, nesta pergunta do Jorge B, por favor. ;) – An old man in the sea. Sep 14 '16 at 16:25
  • Old man, Eu não diria "você quer que eu lhe ligue?" Soa estranho e como um cacófato. Eu diria "tu queres que eu te ligue?" ou "Você quer que eu ligue pra você?" – Centaurus Sep 14 '16 at 22:07
3

Sim há um limite de caracteres que tem de ser alterados numa edição, penso que seja para proteger de edições só para ganhar 2 pontos de reputação. Podes sempre deixar um comentário ao autor, se ele não alterar, alguém com pontuação suficiente o fará.

enter image description here

  • 2
    A solução óbvia para esse problema seria contudo não atribuir os dois pontos de reputação nessas circunstâncias, não? – Artefacto Sep 14 '16 at 10:53
  • @Artefacto isso já é modo de funcionamento da rede, se quiseres podes propor isso, mas duvido que mudem. Está assim provavelmente para que as pessoas se habituem a editar publicações, para que todos possam ajudar na moderação do site. – Jorge B. Sep 14 '16 at 11:13
  • 1
    @Artefacto além disso se não houvesse o limite de caracteres provavelmente apareceriam um sem número de edições a colocar pontos e virgulas nas publicações, em sites de grande dimensão não é com certeza fazível... – Jorge B. Sep 14 '16 at 11:14
  • 1

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .