I don't mean to be nitpicking, but while we're talking about typos of the word "Portuguese", the off-topic close reason reads
where "portuguese language" seems to correspond to
$Topic. I don't know if
$Topic is used elsewhere, but if so, it should be "Portuguese language" with a capital P.
This question does not appear to be about the $Topic renders correctly:
$Topicseems to be a variable used by the Stack Exchange API, which is used in the off-topic close reason. Ask your friendly programming neighbour for more info. (And note that I don't understand the meaning of variable, API and programming...)